Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•‎Profiel Alma-skz
•‎Alle vertalingen
▪▪‎Aangevraagde vertalingen
•‎ Favoriete vertalingen
•‎Lijst met projecten
•‎In-box


▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
▪▪‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alle vertalingen

Zoeken
Aangevraagde vertalingen - Alma-skz

Zoeken
Uitgangs-taal
Doel-taal

Resultaten 141 - 160 van ongeveer 187
<< Vorige•• 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Volgende >>
23
10Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"10
Turks susutun müsait dilsin galiba
susutun müsait dilsin galiba

Gemaakte vertalingen
Bosnisch UÅ¡utio(la)si, izgleda da si zauzet(a).
14
10Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"10
Turks sen müsait olunca
sen müsait olunca

Gemaakte vertalingen
Bosnisch Kad ti budeš slobodan(na)
251
Uitgangs-taal
Turks Ozan - Zalimsin
Yollara bağladım gidişini
Dillere baladım o gidişini
Yastığa sakladım sevişini
Nasıl unuturum ah o gülüşünü
Kararmış gönlüm
Bilmiyorum mutlumusun
Soluyor çiçek eriyor yüreğim
Yetmedimi yalanların
Zalimsin anladım
Bende kalmadım
Şimdi kım zavallı
Kim kazandı
Anla bakalım
Anladım kalmadım

Gemaakte vertalingen
Bosnisch Ozan - Okrutna si
7
10Uitgangs-taal10
Turks Kızdın Mı
Kızdın Mı

Gemaakte vertalingen
Bosnisch Jesi li se naljutila
20
10Uitgangs-taal10
Turks Dönmeyeceksin
Yerine Kimseyi Koyamadim

Gemaakte vertalingen
Bosnisch Nečeš se vratiti
136
Uitgangs-taal
Turks oo iyisin valla biz de okul yollar ugrasıp...
oo iyisin valla
biz de okul yollar ugrasıp duruyoz
odevler de var tabi
fotoÄŸrafini gordum
erkek arkadasın kızmasın ama
cok güzelsin
yani en azından fotorafta

Gemaakte vertalingen
Bosnisch oo dobra si bogami evo I mi se bavimo Å¡kolom
56
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Turks türkceyi kolejde ögrendin galiba türkceyi...
türkceyi kolejde ögrendin galiba
okul cok eskilerde kaldi...artik

Gemaakte vertalingen
Bosnisch Čini mi se da si Turski naučila u koležu
74
Uitgangs-taal
Turks bosnda
ben butmirde subayım komutanım
türk subayı sanada iyi geceler
bosnda yagmuru dinliyourm

Gemaakte vertalingen
Bosnisch U Bosni
17
Uitgangs-taal
Turks SAN DA NAZAR DEGMESÄ°N
SAN DA NAZAR DEGMESÄ°N

Gemaakte vertalingen
Bosnisch I tebe niko da ne urekne
34
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Turks YAF TÜRKCE BİLİYOUSN NİYE SÖYLEMİYOSUN YA
YAF TÜRKCE BİLİYOUSN NİYE SÖYLEMİYOSUN YA

Gemaakte vertalingen
Bosnisch Yaf zašto ne kažeš da znaš Turski.
29
Uitgangs-taal
Turks türkiyey gitmek için 5 ay var...
türkiyey gitmek için
5 ay var daha

Gemaakte vertalingen
Bosnisch Do odlaska u Tursku ima jos 5 mjeseci...
27
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Turks uzun zamande burulara gelmiyorum
uzun zamande burulara gelmiyorum

Gemaakte vertalingen
Bosnisch Dugo vremena ne dolazim ovamo
76
Uitgangs-taal
Turks kafama kariÅŸtirdin
Yârime uzanmayan bütün dallarım kırılsın" demiştin
Aşk içinde doğmuşsa nereye kaçabilirdi?

Gemaakte vertalingen
Bosnisch Zbunila(o) si me
96
10Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"10
Turks napion yaa
SensizliÄŸe yenilmek
Sana yenilmekten zor olsada
Ardımda bir sürü "belki"ler bırakarak
Seni içimden terk ediyorum

Gemaakte vertalingen
Bosnisch šta radiš
<< Vorige•• 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Volgende >>